1 00:00:00,000 --> 00:00:04,496 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,600 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 3 00:00:06,677 --> 00:00:10,052 Ini dia. Terima kasih. 4 00:00:33,291 --> 00:00:36,853 Mereka mencoba membunuhku! 5 00:00:57,465 --> 00:01:03,231 Ayah! Kakak! Tolong bantu saya! 6 00:01:08,087 --> 00:01:11,095 Itu dia! Tangkap dia! 7 00:01:19,623 --> 00:01:22,065 Dong Yi! 8 00:01:23,833 --> 00:01:25,101 Dong Yi! 9 00:01:25,202 --> 00:01:27,810 - Nona? - Apakah kamu menemukannya? 10 00:01:27,811 --> 00:01:28,906 Dia tidak bisa ditemukan! 11 00:01:28,966 --> 00:01:34,484 Saya memeriksa Perbendaharaan Kerajaan dan Biro Musik! 12 00:01:34,570 --> 00:01:37,045 Nyonya Jung! 13 00:01:40,141 --> 00:01:43,822 - Sesuatu yang buruk telah terjadi! Buru-buru! - Apa itu? 14 00:01:43,823 --> 00:01:46,607 Buru-buru! 15 00:01:58,511 --> 00:02:02,762 Ae-Jong melihat seseorang keluar dari ruangan ini! 16 00:02:02,863 --> 00:02:06,233 Jadi kami masuk dan inilah yang kami temukan! 17 00:02:06,380 --> 00:02:10,586 Saat itu gelap, tapi aku yakin mereka adalah pria bertopeng! 18 00:02:10,687 --> 00:02:14,296 Saya melihat mereka meninggalkan ruangan ini. 19 00:02:14,771 --> 00:02:18,074 - Nyonya! - Seseorang mengejar Dong Yi. 20 00:02:18,175 --> 00:02:22,371 Dong Yi dalam bahaya! Hidupnya dalam bahaya! 21 00:02:24,434 --> 00:02:27,118 Apa yang kita lakukan? 22 00:02:47,301 --> 00:02:51,403 Pak! 23 00:02:53,022 --> 00:02:57,187 - Siapa kamu? - Saya di sini untuk menemui Inspektur Jenderal! 24 00:03:01,183 --> 00:03:03,078 Anda...! 25 00:03:03,279 --> 00:03:06,903 - Apa yang membawamu kemari pada jam segini? - Pak...! 26 00:03:12,591 --> 00:03:14,966 Tunjukkan padaku. 27 00:03:25,928 --> 00:03:28,513 Orang-orang pengkhianat itu! 28 00:03:28,756 --> 00:03:34,465 Mereka melakukan kejahatan yang tidak bisa dimaafkan ini dan sekarang mereka mengirim orang untuk membunuhmu? 29 00:03:34,570 --> 00:03:38,541 Saya pikir kebakaran di Perbendaharaan Kerajaan ditetapkan untuk menghancurkan bukti ini! 30 00:03:38,642 --> 00:03:43,249 Itu sudah jelas. Tapi mereka tidak tahu kamu punya ini. 31 00:03:43,250 --> 00:03:48,511 - Apa yang harus kita lakukan? - Saya akan menyampaikan ini kepada Yang Mulia. 32 00:03:48,881 --> 00:03:52,864 Kita tidak punya waktu untuk disia-siakan, jadi aku sendiri yang akan pergi ke Makam Kerajaan. 33 00:03:53,018 --> 00:03:55,850 Anda perlu berlindung di suatu tempat. 34 00:03:55,851 --> 00:04:00,477 Jika mereka datang ke Istana, siapa yang tahu apa lagi yang mampu mereka lakukan? 35 00:04:01,774 --> 00:04:06,488 Pakaian istanamu terlalu mencolok. Aku akan menyiapkan sesuatu yang lain untuk kamu pakai. 36 00:04:06,516 --> 00:04:08,947 Ayo cepat. Anda harus berada di tempat yang aman. 37 00:04:09,047 --> 00:04:12,208 Ya, tuan. Terima kasih. 38 00:04:14,349 --> 00:04:19,206 Beritahu Jangsweh untuk mengantar Nona Chun ke sana rumah pamanku di Yeonchun. 39 00:04:19,207 --> 00:04:21,301 Ya, Tuanku! 40 00:04:58,306 --> 00:05:01,376 Pak, apa yang terjadi? Pak! 41 00:05:02,859 --> 00:05:05,251 Pria bertopeng ada di sini! Anda harus melarikan diri! 42 00:05:05,484 --> 00:05:09,548 - Apa? - Ayo pergi! Buru-buru! 43 00:05:16,465 --> 00:05:18,646 - Apakah kamu menemukannya? - Tidak, tuan! 44 00:05:18,747 --> 00:05:22,565 Dia ada di sini di suatu tempat. Temukan dia dan bunuh dia! 45 00:05:22,754 --> 00:05:25,422 - Apakah kamu mendengarku? - Ya, tuan! 46 00:05:34,003 --> 00:05:36,776 - Pergilah bersama pria ini! Buru-buru! - Bagaimana denganmu? 47 00:05:36,877 --> 00:05:40,286 Aku akan mencoba mengalihkan perhatian mereka. 48 00:05:40,489 --> 00:05:44,808 - Ambil ini kalau-kalau terjadi sesuatu padaku. - Pak! 49 00:05:45,005 --> 00:05:49,529 Anda harus memastikan Yang Mulia mendapatkan bukti ini! 50 00:05:52,417 --> 00:05:54,664 Dia tidak ada di sini. Pergi ke sana! 51 00:05:54,850 --> 00:05:58,475 Cepat pergi! Pergi! 52 00:05:58,568 --> 00:06:01,248 Pergi..! 53 00:06:19,619 --> 00:06:22,323 Dimana gadis itu? 54 00:06:22,610 --> 00:06:26,861 Saya tidak akan bertanya lagi. Berbicara! 55 00:06:26,968 --> 00:06:31,839 Tahukah kamu apa yang kamu lakukan? 56 00:06:41,482 --> 00:06:44,301 Kami akan segera sampai di jalan utama! 57 00:06:51,588 --> 00:06:53,771 Lewat sini! 58 00:06:58,240 --> 00:07:02,194 Pak...! Pak! 59 00:07:38,487 --> 00:07:40,962 - Nyonya! - Pak! 60 00:07:41,136 --> 00:07:45,193 Apa yang telah terjadi? Kamu bilang seseorang mencoba membunuh Dong Yi? 61 00:07:45,235 --> 00:07:47,900 Tiga jam yang lalu, ada kebakaran di Perbendaharaan Kerajaan, 62 00:07:47,905 --> 00:07:49,500 dan penyerang tak dikenal memasuki Istana. 63 00:07:49,565 --> 00:07:52,014 Mereka menggeledah kamarnya! 64 00:07:52,212 --> 00:07:53,501 Apa? 65 00:07:53,702 --> 00:07:59,286 Mereka memanfaatkan ketidakhadiran Yang Mulia untuk itu hancurkan buktinya dan kejar Dong Yi! 66 00:08:03,168 --> 00:08:06,949 Dimana Dong Yi sekarang? 67 00:08:07,502 --> 00:08:10,154 Dia menghilang. 68 00:08:10,739 --> 00:08:12,746 Apa...? 69 00:08:12,954 --> 00:08:18,669 Kami belum melihatnya. Dia menghilang. 70 00:08:30,256 --> 00:08:33,521 Ini sudah lewat tengah malam! Mengapa tidak ada berita? 71 00:08:33,903 --> 00:08:36,895 Ruang catatan telah dihancurkan, jadi... 72 00:08:36,895 --> 00:08:39,755 Saya tidak mengacu pada ruang rekaman! 73 00:08:39,775 --> 00:08:43,321 Bagaimana dengan Chun Dong Yi? 74 00:08:43,955 --> 00:08:46,951 Pak, mereka kembali! 75 00:08:48,282 --> 00:08:52,571 Apa yang terjadi dengan gadis itu? Apakah dia telah dibunuh? 76 00:08:55,544 --> 00:08:59,414 Apa yang kamu katakan? Mereka tidak dapat menemukan Dong Yi? 77 00:08:59,515 --> 00:09:03,716 Gadis malang itu melarikan diri meskipun dia dipukul dengan belati. 78 00:09:03,817 --> 00:09:06,655 Mereka tidak dapat menemukan tubuhnya! 79 00:09:06,804 --> 00:09:11,636 - Lalu dia mungkin masih hidup! - Itu tidak mungkin. 80 00:09:11,814 --> 00:09:13,804 Orang-orang ini profesional. 81 00:09:13,900 --> 00:09:16,800 Luka yang mereka berikan padanya seharusnya berakibat fatal. 82 00:09:16,866 --> 00:09:20,612 Tapi meskipun dia masih hidup, dia tidak mungkin pergi jauh. 83 00:09:20,613 --> 00:09:23,553 Kita tidak boleh lengah dulu. 84 00:09:23,554 --> 00:09:27,081 Gadis ini sudah bernapas punggung kita. 85 00:09:27,238 --> 00:09:31,895 Dia harus dijaga! Tidak boleh ada kesalahan! 86 00:09:31,896 --> 00:09:38,417 Tentara pribadiku dan Polisi Kiri adalah baik mencari di ibu kota maupun di daerah terpencil. 87 00:09:38,614 --> 00:09:40,833 Jadi Anda tidak perlu khawatir, Yang Mulia. 88 00:09:41,097 --> 00:09:45,788 Aku tidak ingin melihat gadis itu lagi, Saudaraku! 89 00:09:45,928 --> 00:09:49,849 Dan Anda tidak akan pernah melakukannya. Percayalah kepadaku. 90 00:09:50,042 --> 00:09:58,097 Bahkan sekarang, binatang buas di pegunungan mungkin sudah mencium bau darahnya dan sudah memakannya! 91 00:10:40,313 --> 00:10:45,037 Tidak... aku tidak bisa jatuh sekarang. 92 00:11:58,763 --> 00:12:01,470 Tidak... tidak..! aku akan melakukannya. 93 00:12:01,571 --> 00:12:03,952 Ya, Yang Mulia. 94 00:12:07,361 --> 00:12:09,601 Di sini... 95 00:12:16,001 --> 00:12:19,169 Mengapa itu terus hilang? 96 00:12:19,401 --> 00:12:21,127 Mungkin ada sesuatu yang salah dengan busur! 97 00:12:21,328 --> 00:12:24,607 Yang Mulia, mungkin kamu bisa mencoba dengan milikku. 98 00:12:24,895 --> 00:12:28,805 Lupakan. Aku hanya butuh sesuatu untuk disalahkan. 99 00:12:29,050 --> 00:12:33,533 Yang Mulia, perburuan seperti ini sulit dilakukan bahkan untuk para pejuang. Mungkin kamu harus istirahat... 100 00:12:33,534 --> 00:12:37,589 Tidak... Ayo lanjutkan sampai aku menangkap sesuatu. 101 00:12:37,714 --> 00:12:41,533 - Suruh mereka mengusir hewan-hewan itu. - Ya, Yang Mulia. 102 00:12:43,880 --> 00:12:47,363 - Singkirkan binatang-binatang itu! - Ya, tuan! 103 00:12:59,880 --> 00:13:02,592 Ayo pergi! 104 00:13:25,139 --> 00:13:29,962 - Yang Mulia, Anda menabrak seekor rusa! - Ya? Saya menabrak rusa? 105 00:13:29,963 --> 00:13:32,994 Selamat, Yang Mulia! 106 00:13:34,691 --> 00:13:36,848 Ayo pergi! 107 00:13:39,342 --> 00:13:43,277 Untung aku sudah berlatih! Aku bahkan menangkap seekor rusa! 108 00:13:43,378 --> 00:13:44,399 Ya, Yang Mulia! 109 00:13:44,300 --> 00:13:52,804 Saat kita kembali, panggil pembuat sepatu untuk membuat sepatu gulir dari kulit rusa! 110 00:13:52,922 --> 00:13:57,673 Gulir sepatu? Maksudmu sepatu wanita? 111 00:13:57,774 --> 00:14:03,957 Jika kukatakan padanya aku menangkap seekor rusa, dia akan memberitahuku bahwa aku berbohong. 112 00:14:03,967 --> 00:14:07,211 Aku akan memberinya sepatu itu dan membual tentang hasil tangkapanku! 113 00:14:07,407 --> 00:14:14,387 Apakah Anda akan memberikan sepatu itu kepada Nyonya Penyelidik Chun? 114 00:14:14,594 --> 00:14:21,818 Ya, dia sibuk sekali berlarian keliling Istana seperti anak anjing sehingga dia membutuhkan sepasang sepatu yang bagus! 115 00:14:22,006 --> 00:14:26,574 Pastikan mereka kokoh dan terlihat bagus! 116 00:14:26,780 --> 00:14:29,393 Ya, Yang Mulia! 117 00:14:30,068 --> 00:14:36,583 Yang Mulia, saya punya kabar buruk! Anda harus segera datang! 118 00:14:36,841 --> 00:14:40,058 Berita buruk? Apa yang telah terjadi? 119 00:14:44,437 --> 00:14:47,539 Pastikan Anda melihatnya dengan cermat. 120 00:14:59,397 --> 00:15:02,229 Inilah potret orang hilang Nyonya Penyelidik Chun. 121 00:15:02,458 --> 00:15:07,827 Tidak ada yang boleh dilewatkan. Anda harus menemukannya, apakah Anda mendengar saya? 122 00:15:07,917 --> 00:15:12,282 - Ya, tuan! - Semuanya keluar! 123 00:15:12,283 --> 00:15:14,461 Ya, tuan! 124 00:15:17,065 --> 00:15:21,135 Pak! Ketua Suh! 125 00:15:22,735 --> 00:15:25,927 Jadi, apakah Anda bertemu dengan Inspektur Jenderal? 126 00:15:26,084 --> 00:15:28,830 Apa yang dia katakan? Apakah dia melihat Dong Yi...? 127 00:15:28,931 --> 00:15:36,051 Pak... Inspektur Jenderal meninggal tadi malam! 128 00:15:37,399 --> 00:15:38,285 Apa? 129 00:15:38,420 --> 00:15:45,792 Penyerang menyerang seluruh rumah tangganya. Tidak ada yang selamat! 130 00:15:45,947 --> 00:15:50,771 Tapi Biro Polisi Kiri memutuskan itu adalah perampokan. 131 00:15:50,772 --> 00:15:57,981 Tapi itu tidak mungkin. Inspektur Jenderal dibunuh! 132 00:15:58,134 --> 00:16:04,987 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Tuan, mungkin Nona Chun juga... 133 00:16:25,917 --> 00:16:28,225 Dong Yi...! 134 00:16:28,663 --> 00:16:30,870 Dong Yi! 135 00:16:33,227 --> 00:16:35,894 Dong Yi...! 136 00:16:36,095 --> 00:16:41,394 Dong Yi! 137 00:16:42,571 --> 00:16:45,248 Dong Yi..! 138 00:17:07,958 --> 00:17:14,811 Saya harus menemui Yang Mulia. Saya harus memberikan bukti ini kepadanya. 139 00:17:41,608 --> 00:17:42,876 Yang Mulia... 140 00:17:42,876 --> 00:17:46,573 Kebakaran di Perbendaharaan Kerajaan? Bagaimana ini bisa terjadi? 141 00:17:46,662 --> 00:17:55,109 Yang Mulia, beberapa orang mungkin pernah mengalaminya merencanakan pemberontakan saat kamu tidak ada. 142 00:17:55,374 --> 00:18:00,433 Sebuah pemberontakan? Bagaimana itu bisa terjadi? 143 00:18:02,680 --> 00:18:06,217 Gubernur Pengadilan, silakan saja dan mencari tahu apa yang terjadi. 144 00:18:06,318 --> 00:18:08,228 Ya, Yang Mulia. 145 00:18:09,435 --> 00:18:13,561 - Buatlah persiapan untuk kepulangan kita! - Ya, Yang Mulia. 146 00:18:30,388 --> 00:18:32,698 Yang Mulia. 147 00:18:34,569 --> 00:18:38,971 Kudengar kamu tidak tidur tadi malam! Tolong berbohong... 148 00:18:39,106 --> 00:18:41,534 Ini bukan waktunya untuk tidur, Bu. 149 00:18:41,534 --> 00:18:45,314 Yang Mulia, ini Nyonya Cho. 150 00:18:48,026 --> 00:18:54,107 Yang Mulia, saya baru saja menerima pesan bahwa Yang Mulia sedang dalam perjalanan kembali. 151 00:18:55,159 --> 00:18:57,993 Dia? 152 00:19:00,143 --> 00:19:02,900 Mohon jangan khawatir, Yang Mulia. 153 00:19:02,950 --> 00:19:07,972 Hee-Jae telah mengatakan bahwa semuanya akan baik-baik saja. 154 00:19:08,139 --> 00:19:12,371 Tapi saat ini, yang penting Dong Yi. 155 00:19:12,577 --> 00:19:16,899 Kita tidak boleh lengah sampai kita menemukan tubuhnya. 156 00:19:19,392 --> 00:19:22,088 Saya tidak mengerti. 157 00:19:22,150 --> 00:19:26,965 Jika dia masih hidup, dia seharusnya pergi ke dokter. 158 00:19:27,510 --> 00:19:31,892 Tapi dia tidak ada dimana-mana dapat ditemukan di Dosung. 159 00:19:32,684 --> 00:19:37,608 Kemana dia pergi? 160 00:19:42,900 --> 00:19:48,172 - Dia tidak mungkin...! - Yang Mulia, ada apa? 161 00:19:48,386 --> 00:19:54,252 Mungkinkah dia menemui Yang Mulia? 162 00:21:01,716 --> 00:21:04,464 Yang Mulia... 163 00:21:12,803 --> 00:21:15,522 Yang Mulia...! 164 00:21:18,666 --> 00:21:21,483 Yang Mulia...! 165 00:21:32,512 --> 00:21:37,225 Yang Mulia...! 166 00:21:40,107 --> 00:21:42,659 Yang Mulia...! 167 00:21:50,004 --> 00:21:52,452 Yang Mulia! 168 00:21:57,109 --> 00:21:59,639 Yang Mulia! 169 00:22:11,274 --> 00:22:13,642 Yang Mulia! 170 00:22:14,077 --> 00:22:18,964 Yang Mulia! Ini aku, Dong Yi! 171 00:22:19,326 --> 00:22:24,029 Silakan kembali! 172 00:22:24,340 --> 00:22:28,614 Saya di sini, Yang Mulia! 173 00:22:37,536 --> 00:22:40,617 Yang Mulia! 174 00:22:42,081 --> 00:22:44,273 Yang Mulia! 175 00:22:46,936 --> 00:22:49,122 Berhenti! 176 00:22:58,276 --> 00:23:01,804 Ada apa, Yang Mulia? 177 00:23:04,461 --> 00:23:07,317 Yang Mulia! 178 00:23:07,524 --> 00:23:13,848 Bukan apa-apa. Ayo pergi! 179 00:23:54,748 --> 00:23:59,233 Yang Mulia... 180 00:23:59,338 --> 00:24:08,282 Tolong jangan pergi... Ada yang ingin kukatakan padamu... 181 00:24:08,586 --> 00:24:14,198 Silahkan kembali, Yang Mulia. Tolong... 182 00:24:14,265 --> 00:24:21,824 Lihat aku sekali saja... 183 00:25:01,861 --> 00:25:06,594 Pak..! Pak, saya punya kabar buruk! 184 00:25:06,695 --> 00:25:12,108 Saya pikir Cha Chun Soo akan pergi untuk melakukan sesuatu! 185 00:25:12,388 --> 00:25:14,431 Apa? 186 00:25:17,824 --> 00:25:22,430 Menurutmu Ketua Suh tidak tahu dimana dia juga? 187 00:25:22,531 --> 00:25:26,110 Ya, tuan. Begitu pula dengan Biro Polisi Kanan maupun Kantor Investigasi... 188 00:25:26,110 --> 00:25:28,706 ... sepertinya tahu keberadaannya. 189 00:25:30,976 --> 00:25:33,142 Apa yang kamu lakukan di sini! 190 00:25:39,241 --> 00:25:42,889 Apakah kamu sudah kehilangan akal sehat? Apa yang sedang kamu lakukan? 191 00:25:43,025 --> 00:25:47,438 Coba saja. Anda akan kehilangan akal. 192 00:25:52,500 --> 00:25:56,094 Apa itu? Apa yang kamu inginkan? 193 00:25:56,195 --> 00:25:59,517 - Apa yang kamu lakukan dengan Dong Yi? - Apa? 194 00:25:59,791 --> 00:26:03,311 Berbicara! Apa yang kamu lakukan dengan Dong Yi! 195 00:26:03,477 --> 00:26:07,181 Apa? Bagaimana kamu mengenalnya? 196 00:26:07,387 --> 00:26:11,581 Dia... adikku. 197 00:26:12,007 --> 00:26:14,254 Apa? 198 00:26:14,929 --> 00:26:19,174 Adikmu? Terus Anda...? 199 00:26:19,272 --> 00:26:24,360 Apakah kamu tuli? Dimana Dong Yi? 200 00:26:27,895 --> 00:26:30,395 Pak! 201 00:26:39,303 --> 00:26:42,582 Letakkan pedangmu sekarang juga! 202 00:26:43,187 --> 00:26:48,672 - Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan! - Ini bukan urusanmu. Silakan pergi! 203 00:26:48,773 --> 00:26:54,409 - Chun Soo! - Dia tahu di mana Dong Yi berada! 204 00:26:54,549 --> 00:26:57,824 - Kirim orang ke sini! - Ya, tuan! 205 00:26:57,925 --> 00:27:00,770 Letakkan pedangmu! Sekarang! 206 00:27:01,036 --> 00:27:03,069 Pak! 207 00:27:03,179 --> 00:27:08,378 Apakah Anda ingin dieksekusi sebagai penjahat? Letakkan pedangmu sekarang! 208 00:27:14,017 --> 00:27:21,645 Jika Anda tidak ingin Ketua Suh mendapat masalah juga, sebaiknya kau letakkan pedangmu. 209 00:27:41,468 --> 00:27:47,227 Apakah kamu sudah gila? Anda harus fokus sekarang! 210 00:27:47,402 --> 00:27:50,437 Kami tidak tahu di mana Dong Yi berada! 211 00:27:50,438 --> 00:27:52,798 Saya tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apa pun! 212 00:27:52,799 --> 00:27:55,244 Mereka juga tidak tahu di mana dia berada! 213 00:27:55,245 --> 00:28:00,690 Polisi Kiri telah mencarinya sepanjang malam. Itu berarti dia mungkin masih aman! 214 00:28:00,691 --> 00:28:06,025 - Pak! - Kita harus bersabar. 215 00:28:06,170 --> 00:28:10,263 Jika kita menyerah pada rencana mereka sekarang, kita mungkin kehilangan kesempatan untuk menyelamatkan Dong Yi! 216 00:28:10,443 --> 00:28:14,614 Mengalah pada rencana mereka? 217 00:28:15,558 --> 00:28:18,119 Mereka bertingkah mencurigakan. 218 00:28:18,311 --> 00:28:22,724 Mereka mencoba menjebak Dong Yi atas apa yang terjadi tadi malam! 219 00:28:23,569 --> 00:28:25,438 A...apa? 220 00:28:25,539 --> 00:28:30,668 Dan itu belum semuanya. 221 00:28:34,849 --> 00:28:37,795 Surat ini dikirim oleh saudaraku. 222 00:28:37,996 --> 00:28:43,193 Menurutku kita tidak akan pernah bertemu Dong Yi lagi. 223 00:28:44,295 --> 00:28:51,734 Beri tahu Anggota Dewan dan beri tahu dia untuk melanjutkan rencana kami. 224 00:28:51,847 --> 00:28:54,632 Ya, Yang Mulia. 225 00:29:05,758 --> 00:29:08,231 Sekarang giliranmu, Yoon. 226 00:29:08,232 --> 00:29:14,498 Singkirkan rintangan di depan dan berlari ke depan. 227 00:29:14,992 --> 00:29:18,204 Jangan khawatir, Paman. Semuanya sudah siap. 228 00:29:18,205 --> 00:29:22,405 Tidak ada yang bisa menahan kita sekarang. 229 00:29:28,377 --> 00:29:30,402 Apa maksudnya ini? 230 00:29:30,502 --> 00:29:34,936 Nyonya Investigator Chun adalah orangnya siapa yang menyalakan api? 231 00:29:35,036 --> 00:29:38,522 Semua bukti mengarah padanya, Yang Mulia. 232 00:29:38,711 --> 00:29:44,575 Kasim dan Pengawal Kerajaan adalah saksinya padanya meninggalkan Perbendaharaan Kerajaan dengan tergesa-gesa. 233 00:29:44,794 --> 00:29:50,175 Tapi itu tidak mungkin. Kenapa dia melakukan hal seperti itu? 234 00:29:50,363 --> 00:29:57,303 Saya menyesal memberi tahu Anda bahwa itu memang benar untuk menjebak Permaisuri Hui, Yang Mulia. 235 00:29:57,412 --> 00:30:00,317 Apa? Menjebak dia? 236 00:30:00,418 --> 00:30:05,719 Ya, ini adalah laporan Pengadilan tentang pergerakan Ketua Suh... 237 00:30:05,719 --> 00:30:07,868 ... dan Kantor Investigasi. 238 00:30:07,969 --> 00:30:09,465 Nyonya Penyelidik Chun yakin bahwa... 239 00:30:09,465 --> 00:30:12,369 Selir Hui berada di balik kesalahan tersebut pencopotan tahta Ratu. 240 00:30:12,469 --> 00:30:15,509 Bersama dengan Kepala Suh dan beberapa Penyelidik Wanita lainnya, 241 00:30:15,509 --> 00:30:18,880 ...dia diam-diam menyelidiki Selir Hui. 242 00:30:19,606 --> 00:30:23,614 Menyatakan adanya korupsi di Perbendaharaan Kerajaan hanya untuk menutup-nutupi. 243 00:30:23,846 --> 00:30:28,305 Untuk menuduh Permaisuri Hui, mereka mencari bukti yang tidak ada. 244 00:30:28,306 --> 00:30:30,951 Saat mereka dalam bahaya ketahuan, 245 00:30:31,060 --> 00:30:35,874 Nyonya Chun membakar Perbendaharaan Kerajaan dan lari. 246 00:30:50,785 --> 00:30:52,903 Ini tidak mungkin... 247 00:31:08,097 --> 00:31:11,972 Kamu celaka! Hentikan itu sekarang juga! 248 00:31:11,973 --> 00:31:15,227 Aku akan menghancurkan kalian semua! 249 00:31:15,228 --> 00:31:20,543 Teman-teman yang malang! 250 00:31:27,107 --> 00:31:32,905 Hentikan ini sekarang juga! Beraninya Anda menyelidiki Polisi? 251 00:31:33,006 --> 00:31:37,096 Bukan Polisi yang kami selidiki. Itu kamu, Ketua Suh. 252 00:31:41,758 --> 00:31:48,461 Anda tahu alasannya, bukan? 253 00:31:48,677 --> 00:31:51,950 Apakah menurut Anda kebenarannya akan disembunyikan seperti ini? 254 00:31:52,051 --> 00:31:54,476 Apakah menurut Anda kejahatan Anda akan disembunyikan? 255 00:31:54,477 --> 00:32:02,102 Tidak, kejahatannya akan terungkap dan penjahat akan membayar atas apa yang telah mereka lakukan! 256 00:32:02,652 --> 00:32:10,422 Yang saya maksud adalah Anda dan orang-orang Anda. 257 00:32:23,466 --> 00:32:26,711 - Tangkap mereka! - Ya, tuan! 258 00:32:45,595 --> 00:32:48,555 - Ikat mereka! - Ya, tuan! 259 00:32:48,908 --> 00:32:55,723 - Nyonya Jung..! Jung aku...! - Apa yang kita lakukan? 260 00:32:55,808 --> 00:32:59,517 Nyonya..! Nyonya Jung! 261 00:33:00,163 --> 00:33:02,519 Jung Im! 262 00:33:12,051 --> 00:33:15,038 - Singkirkan mereka! - Ya, tuan! 263 00:33:23,015 --> 00:33:27,930 Maksudmu semuanya sudah diambil ke Pengadilan? 264 00:33:28,131 --> 00:33:32,128 Ya, Yang Mulia. Chun Dong Yi telah menghilang. 265 00:33:32,268 --> 00:33:37,704 Semua orang yang terlibat pernah terlibat dibawa ke Pengadilan untuk dimintai keterangan. 266 00:33:39,694 --> 00:33:43,113 - Yang Mulia...! - Yang Mulia! 267 00:33:43,555 --> 00:33:48,467 Apa yang kita lakukan? Ini karena aku. 268 00:33:48,598 --> 00:33:53,211 Semua ini karena aku! 269 00:34:08,737 --> 00:34:10,999 Dal muda! Di sini! 270 00:34:11,112 --> 00:34:13,200 Apa yang terjadi, Pak? 271 00:34:13,301 --> 00:34:18,010 Dong Yi membakar Istana dan melarikan diri? Tidak ada yang tahu dimana dia? 272 00:34:18,072 --> 00:34:21,422 Apa yang harus kita lakukan, Young Dal? Saya sangat takut! 273 00:34:21,523 --> 00:34:25,324 Nyonya Jung dan Jung Im yang bekerja bersamanya telah ditangkap! 274 00:34:25,325 --> 00:34:27,605 Dan Biro Polisi Kanan kosong! 275 00:34:27,606 --> 00:34:34,204 Saya tidak peduli dengan mereka! Dimana Dong Yi? Apa yang terjadi padanya? 276 00:34:48,845 --> 00:34:53,482 Untuk menuduh Permaisuri Hui, mereka mencari bukti yang tidak ada. 277 00:34:53,483 --> 00:34:56,337 Saat mereka dalam bahaya ketahuan, 278 00:34:56,337 --> 00:35:00,211 Nyonya Chun membakar Perbendaharaan Kerajaan dan lari. 279 00:35:05,765 --> 00:35:08,209 Kasim Han, apakah kamu di sana? 280 00:35:19,174 --> 00:35:23,660 Pengadilan pasti sudah merencanakan ini. 281 00:35:23,671 --> 00:35:26,706 Apa yang akan Anda lakukan sekarang, Tuan? 282 00:35:27,372 --> 00:35:31,127 Tuan! 283 00:35:31,225 --> 00:35:37,229 Anda harus pergi ke luar. Dia... Yang Mulia ada di sini! 284 00:35:39,307 --> 00:35:42,699 - Yang Mulia? - Ya! 285 00:35:50,237 --> 00:35:55,894 Beri tahu saya. Apa yang terjadi? 286 00:35:56,278 --> 00:35:59,733 Apa yang telah terjadi? 287 00:36:02,003 --> 00:36:04,808 Ketua Suh! 288 00:36:06,728 --> 00:36:12,454 Semuanya terjadi sesuai ke laporan. 289 00:36:12,705 --> 00:36:19,277 Dong Yi dan aku diam-diam menyelidikinya Permaisuri Hui dan Fraksi Selatan... 290 00:36:19,325 --> 00:36:23,664 ... untuk yang salah pencopotan tahta Ratu. 291 00:36:23,816 --> 00:36:26,476 Apa? 292 00:36:26,985 --> 00:36:34,280 Lalu kenapa kamu tidak memberitahuku? 293 00:36:35,795 --> 00:36:39,987 Berbicara! Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda! 294 00:36:40,134 --> 00:36:42,997 Kami tidak bisa. 295 00:36:43,677 --> 00:36:51,478 Kami tidak dapat memberi tahu Anda semua hal ini tanpa bukti konkrit. 296 00:36:51,607 --> 00:36:59,116 Jadi kamu dan Dong Yi mencarinya bukti selama ini? 297 00:37:03,029 --> 00:37:05,916 Bagaimana kamu bisa melakukan ini? 298 00:37:06,117 --> 00:37:12,535 Bagaimana mungkin Dong Yi tidak menyebutkan hal ini kepadaku? 299 00:37:12,835 --> 00:37:16,668 Dia seharusnya menjelaskannya padaku dulu! 300 00:37:17,224 --> 00:37:23,163 Dia tidak mungkin melakukan hal itu, Yang Mulia. 301 00:37:23,645 --> 00:37:26,105 Apa? 302 00:37:27,001 --> 00:37:32,279 Ini menyangkut Permaisuri Hui, yang sangat Anda sayangi. 303 00:37:32,683 --> 00:37:39,678 Bagaimana dia bisa memberitahumu tentang hal ini dengan mudah? 304 00:37:45,412 --> 00:37:48,741 Jadi apa itu? 305 00:37:48,979 --> 00:37:54,397 Apakah Permaisuri Hui benar-benar terlibat? 306 00:37:54,448 --> 00:37:57,493 Apakah Anda menemukan buktinya? 307 00:37:57,630 --> 00:38:02,032 Tidak, kami tidak melakukannya. 308 00:38:02,233 --> 00:38:04,150 Apa? 309 00:38:04,251 --> 00:38:13,676 Kami tidak memiliki bukti untuk membuktikannya kesalahannya, Yang Mulia. 310 00:38:19,241 --> 00:38:23,601 Itu karena Dong Yi menghilang... 311 00:38:23,735 --> 00:38:30,874 ... ketika dia pergi ke Perbendaharaan Kerajaan untuk menemukan bukti terakhir. 312 00:38:41,717 --> 00:38:47,427 Lalu... lalu dimana dia sekarang? 313 00:38:47,605 --> 00:38:57,030 Kami tidak tahu. Tidak ada yang tahu di mana dia setelah tadi malam. 314 00:39:04,461 --> 00:39:12,813 Yang Mulia, Dong Yi tahu segalanya dari awal. 315 00:39:14,611 --> 00:39:18,133 Tapi dia menghilang tanpa jejak... 316 00:39:18,258 --> 00:39:25,794 ... tanpa memberitahu siapa pun, termasuk kamu. 317 00:39:58,848 --> 00:40:02,507 Yang Mulia... 318 00:40:42,833 --> 00:40:45,292 Pak... 319 00:40:46,337 --> 00:40:52,966 Sekarang semuanya tergantung pada keputusan Yang Mulia. 320 00:41:24,051 --> 00:41:26,303 Yang Mulia... 321 00:41:26,458 --> 00:41:32,678 - Aku perlu bicara denganmu tentang Janda Ratu... - Dong Yi... 322 00:41:42,460 --> 00:41:50,783 - Yang Mulia, saya perlu memberitahu Anda... - Apa yang aku katakan di depanmu? 323 00:41:50,918 --> 00:41:55,213 Di sini saya menjadi tidak jantan lagi. 324 00:42:20,672 --> 00:42:23,389 Apakah tidak ada kabar dari Grand Palace? 325 00:42:23,590 --> 00:42:26,381 Apa yang sedang dilakukan Yang Mulia? 326 00:42:26,423 --> 00:42:32,062 Saya mengirim seseorang untuk mencari tahu lebih lanjut. Dia akan segera melapor kembali. 327 00:42:32,468 --> 00:42:35,924 Yang Mulia, ini saya! 328 00:42:37,359 --> 00:42:41,597 Kamu harus segera keluar! 329 00:42:44,851 --> 00:42:47,074 Yang Mulia! 330 00:42:57,466 --> 00:42:59,689 Yang Mulia. 331 00:43:01,064 --> 00:43:05,004 Aku datang untuk menanyakan sesuatu padamu. 332 00:43:24,831 --> 00:43:31,213 Yang Mulia... Kenapa kamu begitu pendiam? 333 00:43:31,521 --> 00:43:37,439 Apakah kamu tidak ingin menanyakan sesuatu padaku? 334 00:43:46,903 --> 00:43:49,267 Yang Mulia... 335 00:43:49,702 --> 00:43:53,779 Saya sudah bicara dengan Ketua Suh. 336 00:43:54,918 --> 00:44:03,847 Dia memberitahuku semua tentang apa yang dia lakukan dengan Dong Yi. 337 00:44:06,743 --> 00:44:12,698 Dia mengklarifikasi bahwa dia tidak memiliki bukti yang jelas. 338 00:44:12,873 --> 00:44:18,649 Dia bilang dia tidak punya bukti apa pun. 339 00:44:18,886 --> 00:44:29,511 Tapi apa yang dia katakan padaku sangat keterlaluan bahwa saya tidak dapat mempercayainya. 340 00:44:29,643 --> 00:44:36,950 Saya tidak akan menanyakan apa yang Anda dengar, Yang Mulia. 341 00:44:37,194 --> 00:44:44,064 Saya sudah tahu apa yang diberitahukan kepada Anda. 342 00:44:45,724 --> 00:44:55,688 Apa yang ingin kamu sampaikan padaku? 343 00:45:00,502 --> 00:45:06,494 Aku sudah mengenalmu lebih lama dari siapa pun. 344 00:45:06,981 --> 00:45:11,595 Tidak ada yang mengenalmu lebih baik dariku. 345 00:45:11,831 --> 00:45:15,486 Dan tidak ada yang mengenalku lebih baik darimu. 346 00:45:16,787 --> 00:45:20,343 Itulah yang dulu saya yakini. 347 00:45:21,637 --> 00:45:28,897 Tapi di saat yang sama, Aku tidak percaya Dong Yi... 348 00:45:28,933 --> 00:45:37,419 ... akan menyusun rencana ini untuk menjebakmu tanpa alasan yang sah. 349 00:45:42,204 --> 00:45:47,856 Lalu apakah saya seseorang yang bisa? 350 00:45:48,877 --> 00:45:54,029 Di dalam hatimu, orang macam apa aku ini? 351 00:45:56,075 --> 00:45:58,233 Oke-Jung... 352 00:45:58,434 --> 00:46:07,791 Kalau begitu sampaikan, Yang Mulia. Tanyakan kepada saya apa yang ingin Anda ketahui. 353 00:46:08,407 --> 00:46:15,024 Anda ingin bertanya kepada saya apakah saya yang melakukannya, bukan? 354 00:46:23,686 --> 00:46:34,071 Tidak... Tidak, Yang Mulia. Aku tidak pernah berbohong padamu. 355 00:46:34,127 --> 00:46:38,040 Itu adalah kebenarannya. 356 00:46:40,257 --> 00:46:44,017 Dalam waktu singkat, Saya akan dinobatkan sebagai Ratu. 357 00:46:44,191 --> 00:46:49,855 Tapi jika kamu tidak percaya padaku... 358 00:46:50,019 --> 00:46:52,908 ... hentikan semuanya. 359 00:46:53,009 --> 00:46:57,269 Jika kamu tidak percaya padaku, 360 00:46:57,370 --> 00:47:02,878 Ini bukan salahmu tapi salahku. 361 00:47:02,939 --> 00:47:06,858 Saya tidak akan menyalahkan Anda. 362 00:47:26,127 --> 00:47:27,846 Ini akan membuatku gila! 363 00:47:27,847 --> 00:47:32,608 Penobatan akan segera tiba, tapi bagaimana jika semuanya hancur? 364 00:47:32,609 --> 00:47:36,602 Tidak, itu tidak akan terjadi. 365 00:47:36,795 --> 00:47:39,824 Yang Mulia telah bekerja terlalu keras untuk ini. 366 00:47:39,915 --> 00:47:43,857 Dia dilahirkan untuk menjadi Ratu. 367 00:47:44,039 --> 00:47:47,572 Dan dia akan segera menjadi seperti itu. 368 00:48:47,427 --> 00:48:49,940 Beritahu Sekretaris Utama untuk segera datang. 369 00:48:49,940 --> 00:48:51,808 Ya, Tuanku. 370 00:49:05,245 --> 00:49:10,148 Saya mengerti, Tuanku. 371 00:49:10,845 --> 00:49:15,765 Aku minta maaf karena memberimu pesan ini, Ketua Suh. 372 00:49:27,587 --> 00:49:32,891 Apa kamu yakin? Yang Mulia telah memberhentikan Ketua Suh dari posisinya? 373 00:49:32,992 --> 00:49:40,110 Ya, saya baru saja kembali dari Kanan Biro Kepolisian setelah mengkonfirmasi hal ini. 374 00:49:40,315 --> 00:49:42,320 Paman! 375 00:49:42,321 --> 00:49:48,849 Yang Mulia telah memutuskan untuk mendukung kami dan Permaisuri Hui! 376 00:49:50,589 --> 00:49:55,359 Semuanya berjalan sesuai rencana! Selamat, Yang Mulia! 377 00:49:55,512 --> 00:49:57,796 Selamat, tuan! 378 00:50:07,426 --> 00:50:10,809 Jadi Permaisuri Hui benar-benar akan melakukannya menjadi Ratu? 379 00:50:10,910 --> 00:50:15,484 Benar sekali, Ibu! Ayah, apakah ini berarti kita akan mendapat posisi penting? 380 00:50:15,485 --> 00:50:18,686 Tentu saja! Kami telah bekerja sangat keras! 381 00:50:18,686 --> 00:50:21,241 Apa menurutmu dia akan membiarkan kita membusuk di Biro Musik? 382 00:50:21,370 --> 00:50:28,636 Saya sangat senang hanya dengan memikirkannya! Alat musik membuatku gila! 383 00:50:28,715 --> 00:50:34,024 Saya juga! Ayo pergi. Sayang, kami berangkat kerja. 384 00:50:34,025 --> 00:50:37,142 Ya, Tuanku. 385 00:50:39,956 --> 00:50:43,020 Yoon benar-benar akan menguasai kita! 386 00:50:43,121 --> 00:50:45,323 Aku seharusnya tidak berdiri saja. 387 00:50:45,458 --> 00:50:48,998 Rumahnya akan penuh dengan orang mencoba untuk mendapatkan bantuan. 388 00:50:49,071 --> 00:50:53,971 Saya harus mengunjunginya lagi. Oh, kenapa aku sangat tidak beruntung? 389 00:51:08,614 --> 00:51:12,101 - Pak..! - Pak! 390 00:51:13,768 --> 00:51:18,502 - Kamu datang... - Tuan, apakah Anda benar-benar akan pergi? 391 00:51:18,718 --> 00:51:21,763 Apakah kamu benar-benar akan pergi Biro Kepolisian? 392 00:51:22,668 --> 00:51:24,896 Itu adalah keputusan kerajaan. Saya harus patuh. 393 00:51:24,960 --> 00:51:30,404 Tapi ini tidak masuk akal! Bagaimana Yang Mulia bisa memecat Anda? 394 00:51:30,596 --> 00:51:35,619 Ketidakadilan dari semuanya! 395 00:51:37,619 --> 00:51:40,931 Tuan, aku akan pergi bersamamu. 396 00:51:41,032 --> 00:51:44,750 Saya juga. Aku ikut denganmu! 397 00:51:45,008 --> 00:51:49,023 Tidak, jangan lakukan itu. 398 00:51:49,417 --> 00:51:52,965 Anda harus tetap di sini. 399 00:51:53,360 --> 00:51:56,188 - Tuan... - Pak! 400 00:51:56,534 --> 00:51:59,600 Saya akan kembali. 401 00:51:59,752 --> 00:52:04,293 Saya berangkat sekarang agar aku bisa kembali. 402 00:52:07,441 --> 00:52:10,500 Saya tidak akan kembali dengan tangan kosong. 403 00:52:10,716 --> 00:52:18,216 Aku akan mencari Dong Yi dan juga buktinya untuk menagih mereka secara formal. 404 00:52:18,436 --> 00:52:26,645 Sampai saat itu tiba, Anda harus bertahan di sini meskipun itu mungkin sulit. 405 00:52:28,003 --> 00:52:33,970 Kita tidak bisa membiarkan mereka mengambil kendali dari Biro Polisi Kanan juga. 406 00:52:34,107 --> 00:52:38,660 - Tuan... - Ya, tuan. 407 00:52:48,940 --> 00:52:51,703 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 408 00:52:52,614 --> 00:52:55,671 Ayo pergi. Saya perlu menemui Yang Mulia. 409 00:52:55,772 --> 00:53:00,451 - Ya, tuan! - Tapi sebelum itu, kamu harus menemuiku! 410 00:53:22,056 --> 00:53:30,736 Suruh mereka menyarungkan pedang mereka. Anda tahu mereka bukan tandingan saya. 411 00:53:30,994 --> 00:53:33,800 Sarung pedangmu. 412 00:53:34,938 --> 00:53:37,787 Sarung pedangmu dan minggir! 413 00:53:45,459 --> 00:53:50,145 Saya tidak berpikir Anda di sini untuk hidup saya. 414 00:53:50,387 --> 00:53:55,354 Jika Anda melakukannya, kamu akan datang pada malam hari. 415 00:53:55,455 --> 00:54:00,744 Anda benar. Aku di sini bukan untuk membunuhmu. 416 00:54:00,815 --> 00:54:05,129 Aku tidak akan membiarkanmu mati secepat itu dan tanpa rasa sakit. 417 00:54:05,455 --> 00:54:07,271 Apa? 418 00:54:07,496 --> 00:54:10,916 Dong Yi belum mati. 419 00:54:11,127 --> 00:54:16,920 Kenapa kamu terlihat sangat terkejut? Anda juga belum menemukan tubuhnya. 420 00:54:17,040 --> 00:54:19,042 Apakah saya salah? 421 00:54:19,143 --> 00:54:22,371 Apa yang kamu bicarakan? 422 00:54:22,472 --> 00:54:26,059 Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 423 00:54:26,219 --> 00:54:32,787 Dia tidak akan mati atau menyerah begitu saja. 424 00:54:33,628 --> 00:54:42,036 Jadi tunggu saja, Ketua Jang. Tunggu hari aku kembali bersama adikku. 425 00:54:50,674 --> 00:54:54,717 Yang Mulia, ini saya. 426 00:55:05,767 --> 00:55:08,391 Apa itu? 427 00:55:13,992 --> 00:55:22,587 Aku tidak yakin apakah akan memberikan ini padamu, Yang Mulia. 428 00:55:22,820 --> 00:55:25,814 Apa itu? 429 00:55:29,594 --> 00:55:38,850 Ini adalah sepatu yang Anda pesan selama perburuan, Yang Mulia. 430 00:55:40,181 --> 00:55:44,718 Anda ingin memberikannya kepada Penyelidik Wanita Chun. 431 00:55:47,896 --> 00:55:54,793 Apa yang harus saya lakukan, Yang Mulia? Haruskah saya mengembalikannya? 432 00:55:55,113 --> 00:55:59,894 Tidak, tinggalkan saja di sini. 433 00:56:00,054 --> 00:56:03,175 Ya, Yang Mulia. 434 00:56:45,194 --> 00:56:51,214 Dong Yi... Dimana kamu? 435 00:56:52,047 --> 00:56:55,908 Di mana kamu? 436 00:56:56,998 --> 00:57:02,227 Harap hidup. 437 00:57:02,477 --> 00:57:05,970 Saya tidak peduli tentang hal lain. 438 00:57:05,971 --> 00:57:12,045 Tetaplah hidup. 439 00:58:56,962 --> 00:59:01,446 Di bawah hukum takhta kerajaan, 440 00:59:01,610 --> 00:59:06,414 Jang dari klan Indong Jang akan dinobatkan sebagai Ratu! 441 00:59:08,889 --> 00:59:12,316 Hal ini diumumkan ke Surga dan bumi, 442 00:59:12,417 --> 00:59:17,962 Di bawah restu dari nenek moyang kerajaan dan Surga, 443 00:59:18,093 --> 00:59:20,880 Semua makhluk di dunia akan tercerahkan... 444 00:59:20,881 --> 00:59:23,745 ... dan pemerintahan yang damai terbentuk. 445 00:59:23,944 --> 00:59:30,466 Semua pengikut dan warga negara berhak mendapatkannya keutamaan Ratu mereka! 446 00:59:30,625 --> 00:59:39,968 Yang Mulia Ratu! Seribu berkah untuk seribu tahun pemerintahan! 447 00:59:41,662 --> 00:59:51,683 Seribu berkah untuk seribu tahun pemerintahan! 448 00:59:53,142 --> 01:00:02,421 Seribu berkah untuk seribu tahun pemerintahan! 449 01:00:37,114 --> 01:00:41,985 Dipersembahkan oleh DENGAN S2 Ditulis Di Pasukan Subbing Surga 450 01:00:42,120 --> 01:00:46,972 Ini adalah fanub GRATIS. TIDAK untuk DIJUAL! Dapatkan GRATIS @ withs2.com 451 01:00:47,107 --> 01:00:54,948 Penerjemah/Pengatur Waktu: NyonyaKorea 452 01:00:55,183 --> 01:01:01,963 Pengeditan/QC: kemenangan 453 01:01:02,198 --> 01:01:07,930 Koordinator: mily2, ay_link 454 01:02:08,890 --> 01:02:13,466 Tonton drama secara legal di dramafever.com | crunchyroll.com